It’s a screenshot from the terrible film “Surfer, Dude”. The subtitles say “There is phone call for you”. I’m not sure who is doing the translations over at Prime (film channel of Telenet), but I do not think this sign (done by a surfer chick) means there is phone call waiting. Hang loose! :)

Oh, and another one, Prime. Be careful how you shorten titles… certainly for family films…

Some translator at iTunes made a stupid mistake… I was just syncing my iPod, when I noticed this (see image above). I know my English is not always that great, but even people in California should know that free memory is not always something you get gratis.